Le petit ChaperOn rOuge

29 janvier 2023

Le petit chaperon rouge
de Charles Perrault (texte)
et Clémentine Sourdais (dessin)

Ed. Helium
2012 / 13,90€

Le résumé de l'éditeur : La version intégrale du Petit Chaperon rouge de Charles Perrault revisitée par la talentueuse Clémentine Sourdais, qui nous offre un véritable livre d’artiste à déplier.

Tout en lisant ce conte intemporel, on pourra s’amuser à craindre le Loup, à sourire des mimiques de l’adorable Chaperon et à visiter ces décors miniatures, en projetant des ombres chinoises au mur. Un ouvrage fait de détails minutieux en papier et de découpes semblables à ceux d’une broderie.

Mon avis : J'ai ressorti cet album pour le montrer à Micro-Noisette, et je me suis rendue compte que je ne l'avais jamais présenté ici. Cet album reprend le texte original de Charles Perrault, ce qui déjà est assez rare pour être souligné. Ainsi, la fin est assez rude puisque le petit chaperon rouge se fait manger et ça se termine ainsi. La dernière page est composée de la moralité :

"On voit ici que de jeunes enfants,
Surtout de jeunes filles
Belles, bien faites, et gentilles,
Font très mal d'écouter toute sorte de gens,
Et que ce n'est pas chose étrange,
S'il en est tant que le loup mange.
Je dis le loup, car tous les loups
Ne sont pas de la même sorte ;
Il en est d'une humeur accorte,
Sans bruit, sans fiel et sans courroux,
Qui privés, complaisants et doux,
Suivent les jeunes Demoiselles
Jusque dans les maisons, jusque dans les ruelles ;
Mais hélas ! qui ne sait que ces Loups doucereux,
De tous les Loups sont les plus dangereux."

Pas facile, donc, à comprendre pour les plus petits, on réservera la moralité aux plus grands.

Le gros plus de cet album, c'est sa forme ! Tout en papier découpé, il s'ouvre en accordéon. Il peut donc être posé entièrement ouvert ou être feuilleté et replié au fur et à mesure.