Le petit chaperOn Uf

Le petit Chaperon Uf
de Jean-Claude Grumberg
d'après Les frères Grimm
et Charles Perrault

Ed. Flammarion
Coll. Etonnantiss!mes
128 p. / 4,90€ / 2015

La 4ème de couverture : Une fillette vêtue de rouge traverse la forêt pour apporter un petit pot de beurre et une galette à sa mère-grand qui l'attend. En chemin, elle rencontre le loup. On connaît l'histoire ! Mais ici, l'animal aux oreilles pointues et aux grandes dents a des allures de caporal et parle avec un drôle d'accent. Bientôt, il menace la fillette : parce qu'elle est Uf, tout ou presque lui est interdit. Jusqu'à la couleur rouge : c'est un capuchon jaune qu'elle devra désormais porter.

S'emparant d'un conte traditionnel, Jean-Claude Grumberg aborde dans sa pièce un pan tragique de notre Histoire. Toutefois le rire est partout, pour mieux combattre l'intolérance.

Mon avis : Dans ce petit livre, la pièce de théâtre en elle-même ne fait que 44 pages et est suivie d'un carnet de mise en scène. 

Le récit reprend l'histoire du Petit Chaperon Rouge. La petite fille avec son chaperon part voir sa grand-mère mais rencontre le Loup. A partir de là si la trame est la même, le fond change. En effet, le loup est un caporal qui découvre, sur les papiers d'identité de la petite fille qu'elle est une Uf. Or une nouvelle loi vient d'exiger plein de nouvelles choses pour les Uf : obligation de porter du jaune, interdiction de manger du beurre des galettes, de la confiture... Bref autant de choses qui paraissent absurdes mais que la petite fille ne peut pas contredire puisque Le loup l'assure, c'est la loi ! 

Jean-Claude Grumberg est né en 1939. Son père et ses grands-parents sont morts dans les camps de concentration et avec ce texte, il a voulu parler de cette époque. C'est très flagrant quand on lit le texte, mais le fait que cela soit repris dans ce conte universellement connu permet de prendre du recul (et de montrer encore une fois à quel point toute la politique envers les Juifs était absurde). 

J'ai découvert et acheté ce titre à la boutique du musée d'Oradour sur Glane. Une belle découverte, qui peut trouver toute sa place dans un CDI de collège !

De Jean-Claude Grumberg, j'ai déjà présenté Iq et Ox. 

+ d'infos :
-La présentation de l'éditeur