Le rOman de Renart

11 septembre 2011

Le Roman de Renart
adapté par Christian Poslaniec
illustré par François Crozat

Ed. Milan jeunesse
16,50€ / 2006 / 60 p.
(26x31)

La 4ème de couverture : Trompeur, querelleur, voleur, menteur, mais aussi moqueur, rusé malin et férocement indépendant, Renart parcourt les forêts et les prés, guette les marchands, trompe les habitants des bois avant de trouver refuge auprès de sa belle dame, Hermeline. Hors-la-loi ou héros ? Venez écouter les méfaits de Renart, ce mauvais génie, comme on a souvent dit de lui.

Mon avis : Ce magnifique album présente 7 aventures de Renart, adapté par Christian Poslaniec. Le texte est en vers d'octosyllabes pour respecter l'esprit du texte d'origine. Ce sont des histoires drôles, et pour une fois le héros est malfaisant et réussi toujours à s'en sortir. On s'y attache même s'il fait souffrir les plus faibles. :-)
Les illustrations tiennent une très grande place (les 3/4 de chaque double-page), ce qui permet d'accrocher les enfants qui ont besoin d'images. Par contre la lecture est un peu plus complexe car il y a beaucoup d'enjambements (surtout pour les enfants qui ont du mal avec la ponctuation).

Les histoires :
1.Renart et les anguilles
2.Renart et Isengrin dans le puits
3.Renart et la mésange
4.La pêche à la queue
5.Tibert et l'andouille
6.Renart et le corbeau (à mettre en lien avec La Fontaine)
7.Le jugement de Renart

Une lecture qui complète totalement un travail sur le moyen age.

Mes notes de lecture : Le_roman_de_Renart

+ d'infos :
-La présentation d'Angua
-La présentation de l'éditeur (réédition petit format)